Gedicht der Woche 36/2020


Heute möchte ich ein Gedicht des britischer Schriftsteller Percy Bysshe Shelley vorstellen, der am 4. August 1792 in Field Place, Sussex geboren wurde und am 8. Juli 1822 bei einem Segelunfall vor der Küste der Toskana starb. Er war ein verheiratet mit Mary Wollstonecraft-Shelley, welche mit ihrem Roman „Frankenstein oder der moderne Prometeus“ als Mary Shelley  das wohl bedeutenste Werk der romantisch- fantastischen Literatur geschaffen hatte.
Das Leben der Beiden ist so interessant und voller Widrigkeiten, dass ich mir den Film „Mary Shelley“ demnächst bei amazon für 3,99€ ausleihen werde um möglichst viel darüber zu erfahren.

P.B.Shelley

Worte zu einer indischen Melodie

@ Percy Bysshe Shelley

Ich erwach‘ aus Träumen von dir
Im ersten Schlummer der Nacht,
Wenn die Winde flüstern im Laub,
Und die Sterne schimmern voll Pracht.
Ich erwach‘ aus Träumen von dir,
Und ein magischer Zauber trieb
Meine Schritte mit stürmender Hast
Zu deinem Fenster, mein Lieb.

Die Lüfte schweigen so bang
Auf dem stillen und dunklen Strom;
Wie ein lieblicher Traum verweht
Der Champakblüthen Arom;
Der Nachtigall Klagelied
Erstirbt in ihrer Brust,
Wie ich in dir vergeh‘,
Du mein Leben, meine Lust!

O, hebe mich empor!
Ich sterb‘, ich verschmachte hier!
Auf Lippen und Augen laß
Deine Küsse regnen mir!
Meine Wang‘ ist bleich und kalt,
Wildstürmisch pocht die Brust!
O, schließ mein Herz an deins,
Wo es brechen wird vor Lust!

Aus dem Englischen von
Adolf Strodtmann

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s